Romanian Carols of Old ~ New

by Maria Moraru

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

£5 GBP or more

1.	Colindul Cerbului (The Deers' Carol) 02:49	lyrics
Mandru-si canta-un cerb in codru Haida ler, leru-i ler Mandru-si canta de nu-i modru Vanatoru s-o sculatu Haida ler, leru-i ler Pusca-n mana si-o luatu Dupa cerb o alergatu Haida ler, leru-i ler Sus in munte l-o aflatu Stai fartat nu ma-mpusca Haida ler, leru-i ler Lasa mie viata Ca nu-s fiara fiarelor Haida ler, leru-i ler Ci-s vataful oilor Oilor, cornutelor Haida ler, leru-i ler Din varfutu muntilor Muntilor, caruntilor Haida ler, leru-i ler Muntilor, caruntilor
2.	Florile Dalbe (White Flowers) 01:53	lyrics
Scoală gazdă din pătuţ Florile dalbe, Şi ne dă un colăcuţ Florile, florile dalbe. Că mămuca n-o făcut Florile dalbe, Sâtă rară n-o avut Florile, florile dalbe. Pe cand sâtă-o căpătat Florile dalbe Covata ni s-o crăpat Florile, florile dalbe Când covata o lipit Florile dalbe Cuptioru' ni s-o urnit Florile, florile dalbe Când cuptioru' o'ntocmit Florile dalbe Anul Nou o şi venit Florile, florile dalbe Florile, florile dalbe
3.	Ma Luai (I walked) 01:42	lyrics
Ma luai, luai... Ma luai, luai... Pe din sus de rau, Cu secera-n brau. Maica imi venea, Maica imi venea, Se apropia, se apropia. Si ma intreba, Si ma intreba: Gatada-i holda? Gatada-i holda? Holda n-am gatat, Holda n-am gatat, Ca s-a aratat, Ca s-a aratat. Stea la Rasarit, Stea la Rasarit, Mandra de argint, Mandra de argint. Steaua cum lucia, Steaua cum lucia, Holda se pleca, Holda se pleca. Bobu-n jos cadea, Bobu-n jos cadea, Holda-n loc crestea, Holda-n loc crestea. Holda galbioara, Holda galbioara, Cu spic de secara, Cu spic de secara. Holda langa rau, Holda langa rau, Cu spic greu de grau, Cu spic greu de grau. Ma luai, luai... Ma luai, luai...
4.	Asta Seara-i Seara Mare by Gh. Cucu (Tonight is a Great Night) 00:59	lyrics
Asta seara-i seara mare Asta seara-i seara mare, Florile dalbe. Dar de ce e seara mare? Florile dalbe. Seara mare-a lui Craciun, Florile dalbe. Cind s-a nascut Domnul bun, Florile dalbe. La multi ani cu sanatate, Florile dalbe. Ca-i mai buna decit toate, Florile dalbe.
5.	Sfanta-i Seara de Craciun (Sacred is Christmas Eve) 01:40	lyrics
Haide gazda si te scoala, Nu mai sta cu masa goala, Sfanta-i Sara, Sara de Craciun. C-au ajuns colindatorii, In tarnat, pa dunga scarii Sfanta-i Sara, Sara de Craciun. Si de-amu’ or si in tinda, Prinde gazda flori la grinda, Sfanta-i Sara, Sara de Craciun. Si pa masa ar si bine Sa pui cinci uiegi mai pline, Sfanta-i Sara, Sara de Craciun. Sa ne-ajunga de cinstire, La multi ani cu fericire! Sfanta-i Sara, Sara de Craciun.
6.	Pe Cununa Muntilor (On the Mountains Crest) 01:53	lyrics
Sus in Raiul sfintilor Oi linu-i lin si rujmalin Pe cununa muntilor. Este-o dalba manastire Oi linu-i lin si rujmalin Cu scaun de odihnire. Da acolo cine sede Oi linu-i lin si rujmalin Da acolo cine sede Sede sede Maica Sfanta Oi linu-i lin si rujmalin Nici nu rade nici nu canta. Cu-n pahar sfintit in mana Oi linu-i lin si rujmalin Tot inchina si suspina. Vine Fiul si o-ntreaba Oi linu-i lin si rujmalin Ce suspini maicuta draga? Da eu cum n-oi suspina Oi linu-i lin si rujmalin Cand vad cat de rea-i lumea. Si-or veni la judecata Oi linu-i lin si rujmalin Si s-o pierde lumea toata Doar putini or mai ramane Oi linu-i lin si rujmalin Cei ce-or asculta de Tine.
7.	Junelu-i Tinerelu (The Boy is Young) 01:23	lyrics
Ce stai june suparatu' Junelu-i tinerelu' Cand ti vremea de zuratu' Ori de-acasa nu te lasa Junelu-i tinerelu' Ba dea casa ca ma lasa Da astept in primavara Junelu-i tinerelu' Ca sa-mi fac o gradioara O fantana si-o gradina Junelu-i tinerelu' La flori fetele sa vina Ele florile or culege Junelu-i tinerelu' Eu din fete oi alege Pa' mai mica mai voinica Junelu-i tinerelu' Ea sa-mi fie nevestica.
8.	Toata Obstea Crestineasca (All Christian Community) 02:03	lyrics
Toata obstea crestineasca Lerului Doamne, Lerului Doamne Astazi sa se veseleasca Lerului Doamne, Lerului Doamne Ca stea mare s-a ivitu Lerului Doamne, Lerului Doamne Sus la Sfantu Rasaritu Lerului Doamne, Lerului Doamne Straluceste cu tarie Lerului Doamne, Lerului Doamne Veste mare bucurie Lerului Doamne, Lerului Doamne Hai Craciune, hai stapane Lerului Doamne, Lerului Doamne S-a-duci bucurie-n lume Lerului Doamne, Lerului Doamne Ca vesnicul Dumnezeu Lerului Doamne, Lerului Doamne A trimis pe Fiul Sau Lerului Doamne, Lerului Doamne Sa se nasca-n Vitleem Lerului Doamne, Lerului Doamne Precum prorocit avem Lerului Doamne, Lerului Doamne Si s-o nascut pe pamant Lerului Doamne, Lerului Doamne Astazi Mesia Cel Sfant Lerului Doamne, Lerului Doamne Pruncul Cel prealuminat Lerului Doamne, Lerului Doamne Toti cu drag L-am asteptat Lerului Doamne, Lerului Doamne Si la toti cu bucurie Lerului Doamne, Lerului Doamne Nasterea Lui sa ne fie Lerului Doamne, Lerului Doamne De acum si pana-n vecie Lerului Doamne, Lerului Doamne Amin, Doamne, slava Tie Lerului Doamne, Lerului Doamne
9.	Colind batranesc (Carol of Old) 01:55	lyrics
Colind batranesc Asta-i seara de Craciun Sa te veselesti om bun Nasterea de bucurie La multi ani cu veselie. Seara sfanta de Craciun Cand s-a nascut Domnul bun Sa alunge-a lumii jale Pentru-a lui Adam gresale. Ca Adam cand a gresit Domnul de Rai l-a lipsit: “Du-te Adame de la Mine, Cum te-ai lipsit de-al tau bine”. Dar Adam a prins a plange Si din gura a prins a zice: “Raiule, gradina dulce, Nu ma-ndur a ma mai duce. De verdeata pomilor De mireasma florilor De cursul izvoarelor De dulceata sfintilor”. Asta-i seara de Craciun Sa te veselesti om bun Nasterea de bucurie La multi ani cu veselie.

about

These here are nine short Romanian carols:
1. Colindul Cerbului - a capella, jingle bells
2. Florile Dalbe - 5 voice arrangement
3. Ma Luai - a capella, jingle bells
4. Asta Seara-i Seara Mare - 3 voices, carol by Gh. Cucu (Romanian composer)
5. Sfanta-i Seara de Craciun - a capella, jingle bells
6. Pe Cununa Muntilor - 6 voice arrangement *I think that tends to be most everyone's favourite
7. Junelu-i Tinerelu - a capella, jingle bells
8. Toata Obstea Crestineasca - 3 voice arrangement
9. Colind Batranesc - 3 voice cannon

*Arrangements are my own, with the exception of "Asta Seara" which is composed by Gh. Cucu